經典英文繪本推薦：Brown bear, Brown Bear, What do you see?

推薦一本很經典的幼兒必讀繪本Brown bear, Brown Bear, What do you see?（中譯本：棕色的熊，棕色的熊，你在看什麼？）這本Eric Carle的經典繪本不管是英文原版還是中譯本，身邊孩子小時候幾乎都讀過。這隻棕熊為何可以抓住幼兒的心？一問一答反覆押韻，琅琅上口外，它的有聲書歌謠版更是一聽就記住，讓孩子不斷反覆唱中自然學會動物名稱，顏色，簡單句型。因為這本Brown bear, Brown Bear, What do you see?實在太有名，網路上有許多改編的版本，我找到一位youtuber Michael Simonelli自彈自唱的搖滾風棕熊，小朋友很喜歡，分享給大家：

內容簡介：

我買到的版本是慶祝Brown bear發行50年的特別版Brown Bear & Friends 4 Board Book Gift Set，除了棕熊外，還有另外三本Eric Carle熊熊相關著作，一起放在一個精美的硬紙盒中。

Brown Bear & Friends 4 Board Book Gift Set

這四本書分別是：
Brown bear, Brown Bear, What do you see? （啟蒙階）

Yellow Duck, Yellow Duck, What do you see? I see a blue horse looking at me.

Blue horse, Blue Horse, what do you see? I see a green frog looking at me.

Polar Bear, Polar Bear, What do you Hear?

Panda Bear, Panda Bear, What do you See?

Baby Bear, Baby Bear Bear, What do you see?

這四本都是一樣Eric Carle拼貼動物，透過一問一答的重複句型，帶出下一隻動物和動作。其中文字最簡單的還是Brown bear, Brown Bear, What do you see?其他三本則包含更難一點的動物名稱以及動詞，形容詞。

親子共讀心得：

Brown bear, Brown Bear, What do you see?在女兒還是強褓階段就看過許多次中譯版，而且保母家和家裡還各有一本😁。當她三歲半開始接觸英文時，我知道這本Brown Bear是必讀經典，但會擔心她已經很熟悉這內容會沒有興趣。好險Brown Bear的英文有聲書歌曲超級洗腦，她聽完很快就會自己翻著書唱。我不曾對她逐字翻譯解釋，但她馬上就中英夾雜地把這反覆問答句中的名詞和形容詞換成各種她熟悉的字彙：「羊咩咩，羊咩咩，What do you see? I see a 小bunny looking at me......」這本書不但讓她開口唱，開口講，還讓她動腦照樣造句，怪不得受到那麼多家長的推崇。這一本書裡面會重複「xx,xx, what do you see...」這句子十次，家長在帶讀的時候可以先模仿有聲書裡帶著節奏感地念，邊唸邊指著句中提到的動物。接下來再讓孩子聽原版的有聲書朗讀和唱。這樣孩子等於重複聽了「xx,xx, what do you see...」10*3=30次，要不記住都難呀！
▶棕熊免費活動頁面下載

推薦指數	⭐⭐⭐⭐⭐
書名	Brown bear, Brown Bear, What do you see?
出版社	Henny Holt
作者	Bill Martin and Eric Carle
適合程度	啟蒙階