啟蒙階英文繪本：Good night, gorilla

Good night, gorilla(中譯本：晚安，猩猩)是台灣閱讀協會與信誼基金會共同出版的童書久久IV一書中第一本推薦的初階英文繪本。一開始我覺得Good night, gorilla不是很適合作為幼兒的英語啟蒙書，原因一，書中的圖畫因應故事中夜晚情節，營造出一種昏暗的感覺；原因二，有聲書的配音Zoo Keeper的聲音很低沉又有點含糊（因為故事情節中Zoo Keepter很想睡覺，是邊打哈欠邊講）。就讓我覺得這本書聽不清楚也看不清楚（😆自己很愛買又愛嫌）。但既然書已到手，就跟孩子一起看，看了幾次覺得越看越有意思，不禁佩服起作者用這幼兒可以理解的幽默故事來引起他們的興趣，然後有一天晚上睡覺一關上燈，小孩就很自然的說出「Good night, dear!」，真是讓我忍不住撲哧笑出。

Good Night, Gorilla

內容簡介：

夜深了，動物園管理員來到每隻動物的籠子前跟動物們一一道晚安，並做最後的檢查。調皮的猩猩偷走了管理員的鑰匙，然後就跟在他後面，把動物們的籠子一個一個打開。所有動物都跑了出來，排隊跟著動物園管理員一起回家，睡在他房間裡，直到管理員太太說「Good night, dear.」咦～，怎麼傳來那麼多回應？！管理員太太趕快把所有動物都帶回動物園，但是調皮的猩猩又跟著管理員太太一起回家睡覺啦！

Good night, gorilla

親子共讀心得：

Good night, gorilla這本英文繪本裡面的文字就是不斷地重複Good Night加上動物名稱，很簡單的句型不斷重複，用幽默故事讓孩子學會道晚安以及許多動物名稱。但是有一個比較難又少見的動物名稱『Armadillo』，我還特地查了一下字典，是「犰狳」，恩，很好連中文也看不懂😂。乾脆跟小孩一起上網查一下這是什麼樣的特別動物？結果看到這一段可愛的短片，跟大家分享。原來犰狳是一種有點像穿山甲的可愛動物，英文繪本故事也可以學科普喔！