反映小幼幼心聲中英雙語繪本集：皮皮與波西Pip and Posy

一看到皮皮與波西系列的繪本，我就有一種很熟悉的感覺，原來皮皮與波西系列的繪者就是古樂飛Gruffalo的繪者Aexl Scheffler，他畫筆下的角色，總是輪廓清楚，五官圓潤，給人一種忠厚溫和的感覺，很受幼兒喜愛。這套皮皮與波西也被翻譯成十幾種語言發行全球，光是在台灣就可以買到好幾種不同的版本，英語的平裝書，精裝版，硬紙板書，中英雙語，中文書，有聲書等等......。中文譯者就是知名親子部落客酪梨壽司。我手上拿到的正是酪梨壽司翻譯，三民出版社發行的的中英雙語平裝本。我也嘗試著跟小孩進行雙語親子共讀，先念前面中文的故事，再念後面英文的故事。整體進行得還算順利，她也是挺有興趣地把英文中文故事分別聽完了，但主要的互動問答都會在前面中文故事那段。

皮皮與波西系列套書 Pip and Posy

內容簡介：

皮皮與波西：晚安小青蛙：波西到皮皮家過夜，卻忘記帶自己最心愛的小青蛙玩偶。到了晚上睡覺時間，波西沒有小青蛙睡不著哭了，這時候皮皮做了一個很勇敢無私的決定，把自己每天睡覺都要抱的豬豬借給波西，終於兩個都可以安然入睡了。

皮皮與波西：恐怖大怪獸：下雨天波西自己在家做杯子蛋糕，此時窗外出現一隻大怪獸，發出恐怖的叫聲，波西被嚇哭了！但仔細一看發現怪獸的腳是皮皮的腳，原來是皮皮假扮的怪獸呀！皮皮脫下怪獸裝讓波西也扮一下怪獸，兩個在院子裡玩得很開心，再一起享用點心。

皮皮與波西：新朋友：皮皮和波西一起到海邊玩，波西睡午覺時，皮皮教了一了新朋友是狗狗札克，皮皮和新朋友玩得好開心喔！波西睡醒後覺得自己被冷落了。後來他們一起去買冰淇淋吃，一隻海鷗飛下來把札克的冰淇淋搶走了，波西很大方地拿出銅板給札克再買一隻新的冰淇淋，然後三個一起合作蓋一個大沙堡。

皮皮與波西：超級滑板車：皮皮騎著親愛的滑板車，波西看到後直接搶去騎，皮皮氣炸了！波西不太會騎滑板車，下波時不小心跌倒了，喔！波西的膝蓋受傷了，皮皮幫波西包紮傷口，兩個擁抱和好，一起去玩沙坑再一起騎車車回家。

皮皮與波西：小水窪：皮皮到波西家玩，玩得太開心了忘記上廁所，就尿在地板上，地板上出現一個小水窪。波西安慰皮皮，每個人都有不小心的時候，還把衣服借給皮皮穿，後來皮皮又想尿尿了，但這次他有記得尿在小馬桶裡喔！

皮皮與波西：紅氣球：皮皮有一棵漂亮的紅氣球，他很喜歡，帶著它出去散步，但是不小心紅氣球飛走了，被樹枝次到破了。皮皮好傷心，波西想到一個好主意，跟皮皮一起玩吹泡泡，再一起把泡泡戳破，皮皮不傷心了喔！

皮皮與波西：下雪天：下雪天皮皮和波西一起出門玩雪，卻為了到底要堆一個雪鼠還是一隻雪兔而吵架了，還互相把身上都弄的濕濕冷冷的。兩個都覺得好傷心，波西還哭了起來，這時候皮皮做了一件很貼心的事情，他主動跟波西道歉還幫他把身上的雪拍掉，兩個好朋友終於和好一起到溫暖的屋內玩黏土囉。

皮皮與波西系列的繪者就是古樂飛Gruffalo的繪者Aexl Scheffler這套皮皮與波西也被翻譯成十幾種語言發行全球，光是在台灣就可以買到好幾種不同的版本，英語的平裝書，精裝版，硬紙板書，中英雙語，中文書，有聲書等等......。中文譯者就是知名親子部落客酪梨壽司。內容自然呈現幼兒生活互動。

皮皮與波西：下雪天 The snowy day

皮皮與波西：聖誕樹：聖誕節快到了，皮皮和波西準備了很多漂亮的餅乾和糖果裝飾聖誕樹，裝飾過程皮皮一直偷吃，結果吃太多肚子痛了。等皮皮好一點後，他們決定用紙來一起做聖誕樹裝飾品，，自己做的聖誕裝飾好漂亮，隔天一大早還收到了超棒的聖誕禮物！

皮皮與波西：生日派對：今天是波西的生日，皮皮不但幫波西準備了公車玩具當禮物還準備了一個好漂亮的蛋糕。但是皮皮拿出蛋糕時不小心踩到公車玩具滑倒了，蛋糕飛到波西臉上砸壞了。皮皮和波西都好傷心。他們決定先把地板收拾乾淨，然後去冰箱拿材料，自己做了可愛的餅乾和三個特別的蛋糕給波西！

皮皮與波西：小蝸牛：皮皮在院子裡種東西，發現一隻友善小蝸牛。但波西一直在院子裡吵鬧，還嚇到了小蝸牛。皮皮責怪波西，讓波西心裡很難過。這時候來了一隻貪吃鳥，想要吃掉蝸牛，還好波西大吼嚇跑了鳥，救了小蝸牛。皮皮和波西也和好了！

親子共讀心得：

皮皮與波西：恐怖大怪獸

皮皮與波西：小水窪

皮皮與波西系列是很適合學齡前兒童的圖畫故事書，書中兩位主角皮皮（小兔子）和波西（小老鼠）所發生的故事，就是幼兒園小朋友們常常會發生的情節，看著他們展現小幼幼的友誼，時而互相幫忙互相照顧，有時候又會為了小事情吵架哭鬧，然後再和好，再玩在一起。有時候互相鼓勵，有時候也會搶玩具，為了新朋友吃醋等等，這些情節就是每天上演在幼兒園的小朋友身上，怪不得這套書很容易引起小幼幼們的共鳴。Pip and Posy不管遇到什麼困難，最後總能用正面力量化解，Hooray! 買這種系列套書，最怕的就是小朋友對主角或故事內容興趣不大，看到後面幾本就彈性疲乏了。還好這套皮皮與波西我家小孩還算買單，跟我一起從第一本晚安小青蛙一直往下看完整套。這段時間也剛好是她剛開始接觸英文繪本的時候，所以我就用中英雙語的版本，念完中文再念英文給她聽。其中最喜歡的還是跟怪獸有關的恐怖大怪獸那本。至於小水窪那本則疑似造成一些副作用，那陣子明明早已戒尿布的她竟然連續好幾天直接尿在地板上做出一個"小水窪"，雖然她都說自己是不小心的，但我一直懷疑是這本書的”副作用“😅。總之是一套內容自然呈現幼兒生活互動的系列圖畫書，推薦給大家親子共讀。

喜歡Pip and Posy的小朋友除了看書以外，現在還有新選擇，Youtube上有Pip and Posy專屬的卡通頻道，每一段卡通都是五分鐘以內的簡短故事，純正英式發音，來欣賞一段Pip and Posy的卡通影片。